Buchung | prenotazione

Bitte beachten Sie: Die Buchung wird bei einer Bezahlung eines Angeldes von 30 % der Gesamtsumme zur Bestätigung (Buchungssicherstellung) und der Zusendung der Buchungsbestätigung verbindlich. Das Angeld wird bei einer Stornierung nicht zurückerstattet. | Notare per favore: La prenotazione è definitiva dopo il versamento di una caparra confirmatoria e l’invio di una conferma della prenotazione. La caparra confirmatoria non viene restituito nel caso di un annullamento. Inoltre valgono le seguenti condizioni di storno:

Stornobedingungen gemäß Art. 132 ZGB | condizioni di storno ai sensi dell’art. 1382 C.C.

Es steht kein Rücktrittsrecht im Sinne des italienischen Konsumentenschutzkodexes zu. Dennoch räumen wir Ihnen ein Rücktrittsrecht zu folgenden Stornobedingungen im Sinne des Art. 1382 ZGB ein: Bis spätestens 30 Tage vor dem Ankunftstag kann die Reservierung ohne Entrichtung einer Stornogebühr aufgelöst werden. Es wird nur das Angeld einbehalten. Bei einer Stornierung im Zeitraum zwischen dem 30. Tag und dem vereinbarten Ankunftstag selbst bitten wir um Ihr Verständnis, dass wir folgende Stornogebühren verrechnen:
- Stornierung bis spätestens 29 Tage vor dem Ankunftstag: 50% des vereinbarten Gesamtpreises;
- Stornierung weniger als 14 Tage bis zu drei Tage vor dem Ankunftstag: 80% des vereinbarten Gesamtpreises.
Bei 3 Tagen vorher bis Nichterscheinen („no - show“) oder im Falle einer vorzeitigen Abreise müssen wir 100 % des Gesamtpreises verrechnen. Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Sie nicht kommen können. | Non è previsto un diritto di recesso ai sensi del Codice del Consumo italiano - nonostante cis, Le accordiamo le seguenti condizioni di recesso ai sensi dell’art. 1382 cc.:
Fino al più tardi 30 giorni prima dell’arrivo la prenotazione può essere annullata senza il pagamento di una tariffa storno. Viene soltanto trattenuto la caparra cofirmataria. Nel caso di un annullamento della vacanza da parte dell’ospite nel periodo tra il 30 giorno prima della data di arrivo convenuta e la data di arrivo, l’ospite è obbligato a pagare le seguenti tasse di annullamento:
- annullamento fino al più tardi 29 giorni prima della data di arrivo: 50 % del prezzo complessivo convenuto
- annullamento meno di 14 giorni fino a 3 giorni prima della data di arrivo: 80% del prezzo complessivo convenuto.
Da 3 giorni fino il caso in cui gli ospiti non vengono (“no - show”) o in caso di partenza anticipata, è dovuto il corrispettivo totale per tutto il periodo di soggiorno pattuito.
Vi preghiamo di informarci tempestivamente nel caso in cui siate impossibilitati a venire.